La première mouture des Editions du Griffon sur la Vallée de Joux date de 1949, texte écrit par Samuel Aubert, photos de Max F. Chiffelle. La seconde édition, contient le texte original de Charles-Adrien Golay tandis que les photos de Chiffelle se retrouvent pour l'essentiel. Nous nous trouvons avec une deuxième mouture d'un stype différent, plus moderne, plus percutant. D'autre part il existe une édition spéciale Le Coultre pour une variante de ce seond fascicule. Y ont été rajoutés des clichés propres à l'entreprise Le Coultre de la Golisse. Joli reportage sur une industrie saisie en son coeur. Documents photographiques de haute valeur que l'on trouvera dans l'original à se procurer, par exemple, à la Grange aux Livres aux Charbonnières. Ici aucune photo pour ne pas encourir les foudres de quelque descendant du photographe. Les droits d'auteur, c'est quelque chose de délicat alors que tout ce que nous livrons sur internet est libre de droits quelconque. Que l'on se serve tant et mieux, cela nous est indifférent, juste citer les sources. Quand même!
↓ (PDF) La Vallée de Joux par Charles-Adrien Golay